Un père de famille israélien gêné par son embonpoint essaie divers régimes et loufoques9782843045288,0-1143193 : régime carotte ou régime concombre pour finir avec le régime tout olive. Un noyau se coince alors dans son œsophage et voilà qu’un petit olivier se met à pousser dans son oreille…Cette métamorphose extraordinaire n’est qu’un prétexte pour explorer au plus près la cellule familiale israélienne et ses dysfonctionnements. Les joutes oratoires entre la mère et la femme du malheureux homme-olivier valent leur pesant de noyaux d’olive !

   Mais n’est-ce pas d’une colonisation dont notre homme est victime ? Comment faire cohabiter deux êtres étrangers dans un même lieu ? Car au-delà de la famille, c’est aussi et surtout du conflit israélo-palestinien dont il est ici question.

   Une fable politique et familiale qui aborde avec légèreté les problèmes de la société israélienne.


Benny Barbash, Little Big Bang, Zulma, 2011. 164 p., 17,50 €. Traduit de l'hébreu par Dominique Rotermund.