08 juin 2009
Laurie Colwin, Frank et Billy, Autrement, Littératures, 1999.
Pourquoi
tombe-t-on amoureux ? Parce que l’autre est notre alter ego ou au contraire
notre exact opposé ? Le sait-on un jour ?...Frank et Billy parle de
ce sentiment à la fois commun, mystérieux, futile et profond qu’est l’amour, à
travers l’histoire d’une relation adultérine. Frank a la cinquantaine, une vie
comblée, une femme raffinée. Pourtant, le voilà au lit avec Billy, sa
maîtresse. Elle, c’est tout l’inverse de Vera, la femme de Frank. Billy s’habille
comme l’as de pique, n’a que faire de la décoration intérieure et déteste les
mondanités. Comme Frank, elle s’épanouit dans son mariage. Pourtant, Frank et
Billy sont attachés l’un à l’autre. « Pour elle, notre liaison était
possible que parce que nous nous fréquentions à petites doses. Une tranche de
vie ordinaire nous serait fatale. » p. 23
Laurie Colwin cherche à capturer
l’insaisissable, les battements de cœur, dans une prose précise, nostalgique et
tendre. Elle y parvient justement en soulignant tout ce qui reste étranger chez
l’autre, tout ce qui peut encore surprendre. Dans le premier chapitre, Frank
parle de sa maîtresse et c’est là que le ton est le plus doux. Puis, le
narrateur devient extérieur et en prenant de la distance, on voit les nuances sentimentales
apparaître : l’inquiétude est permanente, l’agacement point parfois et la
dépendance à l’autre est obsédante. « Il
avait souvent l’impression qu’être amoureux, c’était avoir un oiseau pris dans
les cheveux. »p. 80 Le portrait de Billy, femme à la fois attachante et
revêche est aussi un aspect très réussi du roman.
Une lecture que l’on fait le
sourire aux lèvres et le cœur un peu serré.
Clarabel est une spécialiste de Laurie Colwin puisqu'elle a lit tous ses livres!
Laurie Colwin, Frank et Billy, Autrement, Littératures, 1999. (Another Marvelous Thing). Traduit de l'anglais par Elishéva Marciano. 146 p., 14,95 €. Existe en livre de poche à 6 €.
Commentaires
J'ai lu ce livre et plusieurs autres de Laurie Colwin à leur parution, j'avais bien aimé sur le moment mais il ne m'en reste quasiment aucun souvenir.... Bizarre ;-)
Je pense que c'est le genre de lecture qui agit sur l'instant, comme un cocon réconfortant.
Ce que je retiens, c'est le plaisir de m'être sentie à ma place. :)
J'ai lu plusieurs livres de Laurie Colwin. J'avais beaucoup aimé "accidents" notamment. Je n'ai pas lu celui-ci.
#Cathe : bizarre en effet! l'avais-tu chroniqué sur Zazie ou déjà sur ton blog??Tu pourrais peut-être alors t'en souvenir davantage! En tous cas, c'est pour moi la fonction première de ce blog : me souvenir de ce que je lis!!
#Clarabel : c'est vrai, c'est tellement doux comme univers. Doux et triste à la fois...J'ai lu tous tes billets sur Colwin : tu donnes envie d'aller plus loin!
#Sylire : j'ai aussi envie d'en lire plusieurs. J'irai voir sur ton blog si tu les as chroniqués!
J'espère que tu n'as pas cherché. C'était avant le blog.
Voilà des livres que je vois régulièrement! Je me dis à chaque fois qu'il faudrait, mais je n'ai pas encore sauter le pas. Pourtant l'aspect psychologique de ses oeuvres me paraît vraiment intéressant!
#Sylire : ok! mais ne t'inquiète pas j'étais en vacances (sans connexion internet!)
#Chiffonnette : le traitement est assez singulier. Je ne peux que t'encourager à t'y jeter surtout que ses romans sont courts!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=450509&pid=14012997
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
